Wenn die KI-Zusammenfassung die Fußnoten streicht

{{ $id := .Site.Data.identity }}

Eine generative Zusammenfassung eines Geschäftsberichts liest sich meistens flüssig. Sie nennt Umsatz, Ergebnis, ein paar strategische Stichworte. Was sie regelmäßig weglässt, sind die Teile, in denen das Unternehmen selbst Vorbehalte formuliert: Fußnoten, Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, Angaben zur Rechnungslegung. Genau diese Teile sind für eine Einordnung aber oft die ausschlaggebenden.

Was typischerweise verloren geht

In unseren Stichproben fehlen in KI-Zusammenfassungen häufig die Hinweise auf wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, die Erläuterungen zu den angewandten Rechnungslegungsstandards und die Segmentberichterstattung. Die Modelle kürzen lange Tabellen und streichen Fußnoten, weil diese im Lesefluss stören. Für eine schnelle Übersicht ist das vertretbar; für eine Einordnung ist es nicht vertretbar.

Wie man die fehlenden Teile zurückgewinnt

Der erste Schritt ist, den Originalbericht in der Fassung des Herausgebers bereitzustellen — nicht die maschinell aufbereitete Fassung. Der zweite Schritt ist, die Zusammenfassung gegen den Bericht zu halten und die Abschnitte zu notieren, die gekürzt wurden. Der dritte Schritt ist, diese Abschnitte im Artikel selbst kurz wiederzugeben, sodass Leserinnen und Leser nicht auf die KI-Zusammenfassung allein angewiesen sind.

Ein Prüfpunkt aus der Redaktionsliste

Unsere Prüfliste auf der Startseite enthält den Punkt „Auslassungen markieren". Konkret heißt das: Wir vergleichen die generative Zusammenfassung Abschnitt für Abschnitt mit dem Original und notieren, welche Kapitel des Berichts nicht vorkommen. Eine Zusammenfassung, die das Chancen- und Risiko-Kapitel weglässt, wird nicht veröffentlicht, ohne dass das Fehlen ausgewiesen ist.

Was eine Zusammenfassung nicht ersetzt

Eine Kurzfassung ersetzt nicht den vollständigen Bericht. Sie ersetzt erst recht nicht die Lektüre der Originalfassung, wenn es auf Details ankommt. In jedem Beitrag verweisen wir auf die Originalpublikation des Herausgebers und nennen Stichtag sowie Sprachfassung, auf die wir uns beziehen.

Hinweis: {{ $id.brand_name }} gibt keine Anlageberatung. Die Artikel dienen der redaktionellen Einordnung.